Lezioni Fonti
Gola Profonda e le regole per una fonte anonima
Per più di trent’anni il nome della fonte più famosa del giornalismo americano è rimasto segreto. Quando è stato rivelato, il giornalista che la proteggeva ha raccontato le regole del loro rapporto. Sono più prosaiche, e più utili, della leggenda.

Il 31 maggio 2005 la rivista «Vanity Fair» anticipa un articolo dal titolo destinato a fare il giro del mondo: un uomo di 91 anni, W. Mark Felt, numero due dell’FBI all’inizio degli anni Settanta, ammette di essere stato «Gola Profonda», la fonte anonima che aveva aiutato i giornalisti del «Washington Post» Bob Woodward e Carl Bernstein a ricostruire lo scandalo Watergate. L’autore dell’articolo, l’avvocato californiano John D. O’Connor, entrato in confidenza con la famiglia Felt, riporta una frase che Felt gli aveva ripetuto più volte:
«I'm the guy they used to call Deep Throat.»
Traduzione nostra «Sono io quello che chiamavano Gola Profonda.»
Il «Washington Post» conferma subito, e il 2 giugno pubblica un lungo racconto firmato da Woodward, che spiega come aveva conosciuto Felt e come funzionava il loro rapporto. È questo testo, scritto dal giornalista e non dalla leggenda, che rileggiamo qui.
Un incontro casuale
Woodward racconta di aver incontrato Felt nel 1970, quando era ancora tenente di marina e faceva da corriere per consegnare documenti alla Casa Bianca. In una sala d’attesa si siede accanto a lui un uomo distinto, con i capelli grigi perfettamente pettinati. Woodward, giovane e incerto sul proprio futuro, attacca discorso. Quell’uomo diventerà la sua fonte.
Il rapporto nasce dunque prima dello scandalo, e da un contatto umano, non da una soffiata. È un dettaglio importante: le fonti migliori, spesso, si coltivano prima di averne bisogno.
Le regole di Felt
Quando Woodward comincia a lavorare al «Post», tiene Felt nella sua lista di contatti. Felt parla con relativa libertà, ma a una condizione rigidissima: che lui, l’FBI e il Dipartimento della giustizia restino fuori da tutto ciò che Woodward potrebbe usare. Woodward promette. E capisce che l’unico modo per mantenere la promessa è non dire a nessuno che i due si conoscono. Nessuno.
Il racconto mostra anche la distinzione tra ciò che si può pubblicare e ciò che serve solo a orientarsi. Quando Woodward lo richiama per chiedergli se i collegamenti tra uno degli scassinatori e la Casa Bianca siano solidi, Felt risponde in un modo preciso:
«He said off the record -- meaning I could not use the information --»
Traduzione nostra «Disse in via confidenziale, cioè che non potevo usare l’informazione,»
che l’uomo era un sospettato principale per molte ragioni. L’informazione non finisce sul giornale, ma permette a Woodward di riportare quei collegamenti «con forza» senza essere ingiusto. È l’uso più corretto di una confidenza: non come notizia, ma come verifica della direzione.
Il vaso di fiori
Poi ci sono gli incontri, la parte più romanzesca. Felt chiede un sistema di segnali. Woodward racconta di avere sul balcone un vaso vuoto con dentro una piccola bandiera rossa di stoffa, di quelle usate come segnale sui carichi lunghi dei camion. Concordano che, se Woodward avrà bisogno di un incontro urgente, sposterà il vaso dal davanti al retro del balcone. Felt è severo:
«This would have to be important and rare, he said sternly.»
Traduzione nostra «Doveva essere una cosa importante e rara, disse con severità.»
In quel caso si sarebbero visti la notte stessa, verso le due, al livello più basso di un garage sotterraneo appena oltre il Key Bridge, a Rosslyn. Woodward avrebbe dovuto seguire regole di contro-sorveglianza: uscire dalle scale di servizio, non usare la propria auto, cambiare taxi e fare a piedi gli ultimi isolati. Non c’era un appuntamento di riserva: se uno dei due non si presentava, l’incontro saltava.
Il dettaglio da non perdere è l’aggettivo «rara». La fonte stabilisce non solo il modo, ma la frequenza. Un rapporto fiduciario non è un rubinetto da aprire quando serve.
Perché parlava
Nel 2005 Woodward si chiede apertamente perché Felt avesse parlato, correndo rischi enormi. Propone alcune spiegazioni: il disprezzo per la Casa Bianca di Nixon, la convinzione di proteggere l’FBI dalle pressioni politiche. Ma ammette che, all’epoca, la domanda non se la poneva:
«What was important was whether the information checked out and whether it was true.»
Traduzione nostra «Ciò che contava era se l’informazione reggeva alle verifiche e se era vera.»
È una frase su cui vale la pena discutere. Da un lato è il principio giusto: una notizia si giudica per la sua verità, non per le intenzioni di chi la fornisce. Dall’altro, le motivazioni di una fonte anonima sono proprio ciò che il lettore non può valutare da solo, e che il giornalista dovrebbe almeno conoscere.
E in Italia?
Nel nostro ordinamento il segreto sulle fonti ha una base precisa. La legge sull’ordinamento della professione giornalistica, all’articolo 2, stabilisce che giornalisti ed editori sono tenuti a rispettare il segreto professionale sulla fonte delle notizie «quando ciò sia richiesto dal carattere fiduciario di esse». Il Testo unico dei doveri del giornalista aggiunge che, quando le fonti chiedono di restare riservate, il giornalista ne rispetta il segreto e lo dichiara al pubblico; negli altri casi le cita sempre. Dei limiti di questo segreto davanti a un giudice parliamo in un altro articolo di questa sezione, dedicato ai patti con la fonte.
Che cosa ce ne facciamo
- Concordare le regole all’inizio. Che cosa si può usare, come si attribuisce, che cosa resta fuori.
- Usare le confidenze per orientarsi, non per pubblicare. Ciò che è detto «off the record» non diventa notizia per vie traverse.
- Proteggere la fonte anche in redazione. Meno persone sanno, meno rischi.
- Dire al lettore che una fonte è anonima, e perché. È un dovere, non una formalità.
Una citazione imprecisa, un dato superato, un collegamento rotto? Scrivi a redazione@domandaperta.blog: correggiamo in modo visibile, con la data della modifica. Leggi come lavoriamo.


