Lezioni Casi storici
I falsi diari di Hitler: quando la perizia arriva dopo la copertina
Nell’aprile 1983 un settimanale tedesco annuncia di possedere i diari segreti di Hitler. Due settimane dopo, l’archivio federale dimostra che sono falsi. La cronologia ufficiale mostra che i segnali c’erano tutti, e che una prova parziale era stata letta come una conferma totale.

Il 25 aprile 1983, ad Amburgo, il settimanale tedesco «Stern» convoca una conferenza stampa internazionale. Secondo la ricostruzione dell’emittente pubblica NDR, si presentano circa duecento giornalisti e un paio di dozzine di troupe televisive. Sul tavolo ci sono alcuni quaderni neri: sarebbero i diari personali di Adolf Hitler, ritrovati dopo quasi quarant’anni. Il numero della rivista con i primi estratti esce lo stesso giorno, in anticipo rispetto alla data stampata in copertina.
Il 6 maggio, dodici giorni dopo, il Bundesarchiv, l’archivio federale tedesco, annuncia insieme alla polizia criminale federale e all’istituto federale per la prova dei materiali che i diari sono falsi. Non falsi sofisticati: falsi grossolani.
Il caso è stato raccontato molte volte, anche al cinema. Qui lo rileggiamo con un documento preciso: la cronologia pubblicata dallo stesso Bundesarchiv, basata su un saggio dell’archivista Josef Henke che partecipò alla verifica. È una lezione su come si legge, e su come non si legge, una perizia.
Come arrivarono i quaderni
La storia, ricostruita dalla NDR, comincia con un reporter dello «Stern», Gerd Heidemann, appassionato di cimeli nazisti. Attraverso alcuni collezionisti entra in contatto con un uomo che si presenta con un altro nome e racconta che i diari erano su un aereo precipitato negli ultimi giorni di guerra, nel territorio di quella che poi sarebbe diventata la Germania Est, e che potrebbe farli passare a Ovest. L’uomo è Konrad Kujau, un falsario.
Heidemann e il responsabile della sezione storia della rivista si rivolgono direttamente alla direzione della casa editrice, scavalcando la redazione. Secondo la NDR, il contratto garantisce loro l’esclusiva sull’analisi dei documenti e dispensa il reporter dal rivelare la propria fonte. In circa tre anni vengono pagati 9,34 milioni di marchi. Il numero dei diari, intanto, cresce: dai 27 annunciati all’inizio si arriva a una sessantina.
Gli avvertimenti che c’erano
La cronologia del Bundesarchiv mostra che, prima della pubblicazione, l’archivio non sapeva nulla di «diari». Dal 1982 lo «Stern» gli aveva sottoposto singoli documenti attribuiti a Hitler, con la prospettiva di depositarli in futuro presso l’archivio. Alcuni periti calligrafici li avevano giudicati autentici, ma, annota la cronologia, usando come termini di confronto anche altri falsi provenienti dalla collezione di Heidemann.
Il 29 marzo 1983, durante una visita alla polizia criminale federale, viene comunicato un risultato provvisorio: in alcuni pezzi sono stati trovati sbiancanti ottici prodotti solo dopo la seconda guerra mondiale. Il foglio proveniente dai presunti diari viene escluso dalla valutazione, e Heidemann lo riprende con sé.
Il 22 aprile, tre giorni prima della conferenza stampa, un chimico consegna all’archivio un’altra perizia. Su due fogli bianchi strappati dai quaderni non trova sbiancanti; in un altro documento ne trova uno databile tra il 1949 e il 1955. Il risultato viene comunicato a mezzogiorno allo «Stern». Quasi nello stesso momento la rivista annuncia di possedere sessanta volumi di diari. La cronologia commenta così:
«Vorsichtiger Befund über zwei leere Blätter wird als Beleg für Echtheit von 60 Bänden gewertet!»
Traduzione nostra «Un risultato prudente su due fogli bianchi viene considerato la prova dell’autenticità di 60 volumi!»
Il punto esclamativo è nel documento originale, ed è raro trovarne uno in una cronologia d’archivio.
Dodici giorni
Dopo la conferenza stampa, con storici di fama già scettici, la rivista consegna all’archivio tre quaderni. L’esame procede su due binari. Da un lato le analisi dei materiali: carta, colla, etichette, rilegatura. Dall’altro la critica del testo, condotta prima da due archivisti in un fine settimana e poi, su altri quattro quaderni, da un gruppo di sei persone. Il 5 maggio riconoscono il modello da cui sono ricavati i testi: una raccolta pubblicata di discorsi e proclami di Hitler, curata dallo storico Max Domarus. Il 6 maggio arriva la perizia definitiva sui materiali: carta, etichette, copertina e caratteri di macchina da scrivere indicano una fabbricazione postbellica.
Il processo comincia ad Amburgo il 21 agosto 1984. Nel luglio 1985 Kujau viene condannato a quattro anni e sei mesi, Heidemann a quattro anni e otto mesi. Nella pagina dedicata al processo, il Bundesarchiv mette in evidenza questa frase sul lavoro dei suoi archivisti:
«Freilich waren die Fehler, Mißgriffe und Irrtümer des Fälschers zu zahlreich und offensichtlich»
Traduzione nostra «Certo, gli errori, le sviste e gli sbagli del falsario erano troppo numerosi ed evidenti»
Smascherarlo, prosegue la frase, non era stato il compito più difficile mai affrontato da un archivista. La parte difficile, per lo «Stern», era stata un’altra: voler vedere.
Che cosa ce ne facciamo
- Chiedere che cosa una perizia dice davvero. E, soprattutto, su che cosa non si pronuncia.
- Controllare i termini di confronto. Un documento si confronta con originali di provenienza certa, non con altri pezzi della stessa collezione.
- Cercare il testo già pubblicato. Molti falsi, ieri come oggi, copiano fonti accessibili: una ricerca mirata può bastare.
- Diffidare dei progetti chiusi. Più una storia è grande, più ha bisogno di occhi esterni prima di uscire.
Una citazione imprecisa, un dato superato, un collegamento rotto? Scrivi a redazione@domandaperta.blog: correggiamo in modo visibile, con la data della modifica. Leggi come lavoriamo.


