Risposte Economia
Joel Mokyr: «Noi storici dell’economia non vinciamo il Nobel»
Una delle interviste più brevi dell’archivio, e una delle più istruttive: l’intervistato chiede apertamente di rimandare la domanda sul suo lavoro. Che cosa resta, allora? Un ritratto involontario, e una lezione su quando fermarsi.

Nell’ottobre 2025 il premio della Banca di Svezia per le scienze economiche in memoria di Alfred Nobel viene diviso in due. Metà va a Joel Mokyr «per aver individuato i prerequisiti di una crescita sostenuta attraverso il progresso tecnologico»; l’altra metà a Philippe Aghion e Peter Howitt per la teoria della crescita sostenuta attraverso la «distruzione creatrice». Mokyr è uno storico dell’economia: studia da decenni perché, a un certo punto della storia, l’innovazione abbia smesso di essere un’eccezione per diventare una costante.
Adam Smith di NobelPrize.org lo raggiunge al telefono poco dopo l’annuncio. La trascrizione è breve, e a un certo punto Mokyr fa una cosa che quasi nessun premiato fa: chiede di non rispondere alla domanda sul suo lavoro. Proprio per questo è un documento interessante.
Il telefono che non squillava
La conversazione si apre con un’agnizione: Mokyr si ricorda di Smith, che aveva conosciuto dieci anni prima. Poi confessa il suo stato d’animo:
«I'm still trying to absorb it.»
Traduzione nostra «Sto ancora cercando di assorbire la notizia.»
Chiede di non fargliene una colpa se sembra un po’ confuso: sono le cinque del mattino, si sono appena alzati, ed è stata una sorpresa totale. Alla domanda su come abbia saputo del premio, racconta un dettaglio molto contemporaneo. Il suo telefono è impostato per ricevere solo chiamate dalla rubrica:
«My phone is set in such a way that I can only receive phone calls from people on my contact list»
Traduzione nostra «Il mio telefono è impostato in modo da ricevere solo le chiamate delle persone in rubrica»
Lo fa, spiega, per evitare le chiamate indesiderate durante le lezioni. Così la telefonata da Stoccolma non è passata. Mokyr è andato al computer per curiosità, per vedere chi avesse vinto, e ha trovato un’email di congratulazioni. Prima reazione: non è il mio compleanno. Poi una chiamata persa dalla Svezia, e
«And the suspicion started to ripen, as they say.»
Traduzione nostra «E il sospetto ha cominciato a maturare, come si dice.»
C’è un’ironia sottile in questa scena: l’istituzione più antica e cerimoniosa del mondo accademico che non riesce a superare il filtro anti-spam di uno dei suoi premiati.
Non ero nella lista
Smith ricorda che Mokyr era stato alla cerimonia di dieci anni prima come ospite, e gli chiede se in quell’occasione si fosse immaginato premiato. La risposta è la frase più citabile della telefonata:
«Are you kidding me? I'm an economic historian. We don't win Nobel Prizes.»
Traduzione nostra «Sta scherzando? Sono uno storico dell’economia. Noi non vinciamo il Nobel.»
Aggiunge subito una correzione, per precisione: in realtà è successo una volta, ma molto tempo fa. E racconta di aver controllato i vincitori quella mattina avendo in mente un’intera lista di candidati probabili:
«I had a whole list of people that I thought were going to win, and I wasn't on it.»
Traduzione nostra «Avevo un’intera lista di persone che pensavo avrebbero vinto, e io non c’ero.»
Poi una nota di umorismo editoriale: lui e Philippe Aghion, uno dei co-premiati, stanno scrivendo un libro insieme, «che probabilmente adesso venderà bene».
La domanda rinviata
A questo punto Smith prova a fare una domanda veloce sul lavoro di Mokyr. Non arriva nemmeno a formularla:
«I haven't had my coffee yet, Adam.»
Traduzione nostra «Non ho ancora bevuto il caffè, Adam.»
Mokyr spiega che i suoi pensieri sono ancora confusi, che si trova nella casa estiva in Michigan e che sta per rientrare a Chicago; meglio che guidi la moglie, aggiunge, visto lo stato in cui è. Ma propone un patto: se Smith lo richiamerà più tardi, dopo il caffè, potrebbe avere un paio di idee da offrirgli. Smith accetta, lo ringrazia e lo saluta. Lui risponde con un arrivederci a Stoccolma.
Nella trascrizione, dunque, non c’è una sola frase sulla crescita economica o sulla storia della tecnologia, cioè sui temi per cui Mokyr è stato premiato. C’è invece un uomo colto di sorpresa che chiede tempo, e lo ottiene.
Che cosa ce ne facciamo
- Accettare un rinvio. «Mi richiami dopo il caffè» è una proposta di collaborazione, non un rifiuto.
- Dire quando un’intervista non contiene ciò che il titolo farebbe pensare. Meglio una nota in più che una parafrasi inventata.
- Segnalare l’ironia. Una battuta riportata senza contesto diventa una dichiarazione.
Una citazione imprecisa, un dato superato, un collegamento rotto? Scrivi a redazione@domandaperta.blog: correggiamo in modo visibile, con la data della modifica. Leggi come lavoriamo.


